Resumen
La visión es el paso de la mayor vitalidad en el proceso de las políticas públicas. Si no sabemos hacia dónde queremos encaminarnos, muy poca es la diferencia que hace el que hagamos un gran progreso. No obstante, la visión no solo está ausente casi totalmente de las discusiones sobre política; no aparece por parte alguna en toda nuestra cultura. Incesantemente hablamos de nuestros temores, frustraciones y dudas, pero solo rara y a regañadientes hablamos de nuestros sueños. Especialmente los ambientalistas han sido inefectivos en crear cualquier tipo de visión compartida del mundo por el que ellos trabajan – un mundo sustentable en el que la gente conviva con la naturaleza para satisfacer las necesidades humanas sin que se degraden los sistemas naturales. A duras penas cualquiera puede imaginarse ese mundo, especialmente no como un mundo dentro del cual se quiera vivir activamente. El proceso de construir una visión responsable de un mundo sustentable no es un proceso enteramente razonado. Ese proceso descansa en valores, no en la lógica. El acto de avizorar es una habilidad que se puede desarrollar, como cualquiera otra habilidad humana. Este texto indica cómo. Palabras clave: visión – sustentabilidad – hambre – políticas públicas
Article translated from:
Envisioning a sustainable world
Author: Donella H. Meadows
Affiliation: Environmental Studies Program, Dartmouth College, Hanover NH, USA.
Published in: Getting down to earth: Practical applications of ecological economics, edited by Robert Costanza, Olman Segura and Juan Martinez-Alier. Washington DC, Island Press, 1996. © Sustainability Institute
Subjects: Environmental Geography, Sustainability, Environmental Policies
Translation and publication permission: Permission granted to H. F. Rucinque by Sarah Labbe of the Sustainability Institute. Copyright Sustainability Institute. This article from The Donella Meadows Archive is available for use in research, teaching, and private study. For other uses, please contact Sustainability Institute, 3 Linden Road, Hartland, VT 05048, (802) 436-1277.
* Responsabilidad. A menos que se exprese de otra manera, las entidades que ocasionalmente apoyan este sitio no gestionan directamente los permisos de traducción y/o publicación, ni intervienen en la selección o revisión de los textos; por lo tanto no asumen responsabilidad legal, científica o literaria alguna por la publicación, la cual descansa exclusivamente en el editor o editores del sitio, según los acuerdos que ellos pacten con autores y/o publicistas originales, especialmente en lo que concierne a copyright ©.
